I built an anonymous chat site — here’s the full 2-year journey