Don’t ban social media for under-16s, White House tells UK as Trump weighs in on British politics again