The Man Whose Wife Secretly Bought Epstein's Zorro Ranch is newly appointed chief financial officer of the state of Texas