Cynthia Erivo’s First Film Since ‘Wicked’ Required Her to Go Dark, Deep and Fearless: “I’d Feel Sick and Angry”