Allowed on the outbound flight, denied on the return: How United’s inconsistent policy enforcement left us stranded overnight