LGBTQ+ organisation hits back at "misleading" claims over Northern Irish conversion practices bill