what are the best ways to turn documentation into code

title says it all really, i built a Chip8 emulator in C and i’ve switched to c++ for this one, my main issue is turning the documentation into code, how can i improve?