Architecting a resilient rate-limiter and polling loop for high-frequency APIs