Immigration officials say man who stalked, executed woman at Panera bread was in the country illegally