How do you counter Painter / Thief / Novelist?

I know the basic answer is 'Don't look at them' but I'm confused on how to actually accomplish this while still continuing to chase them. I play on PC if it makes any difference.