'It’s really embarrassing that this is still a possibility' — AI could exploit a flaw in Georgia's voting equipment and match voters to their ballots