CompactLogix to LIN-bus Advice

My company is quoting work that requires communicating with a LIN module. The send/receive data is pretty small and simple, I just don't know where to start with a gateway that'll bridge CompactLogix Ethernet/IP comm's (parent control system) to the LIN module.

Application is in the industrial automation field, automotive sector.

I see NI has some modules but I'd like to avoid NI if I can.

I have an email into HMS Anybus, to find out if one of their E/IP to CANOpen devices support LIN bus.

Any advice on a gateway or method for establishing comm's is greatly appreciated.