Bungie has practically confirmed the authenticity of previous leaks regarding Marathon Season 3 with new artwork