how do i play as 2 of the same character?

i’ve seen videos on youtube explaining how to do this trick with 3-4 players but i cant seem to do it with just me and my friend. is there something i’m doing wrong or has this been patched?