Want to make a small bedroom feel bigger? Start with a lighter, brighter approach from Wayfair.