We need better translators.

The story is cool, the characters look amazing, and the worlds is decent. But what the heck is going on with the English translation? I don't know about the other languages, but all the English dialogue feels stiff, or just straight up not grammatically correct. I'm using the JP dub, since the English one genuinely made me want to laugh, but I hoped that as the months went by, the dialogue would see improvement. But even in the newest questlines, we have some of the silliest and most awkward phrasing I've ever seen. Is this something the development team has ever acknowledged? Am I alone in feeling this way, or is this a common consensus? I just want the game to be as polished as it can be.

THIS IS NOT A HATE POST. I LOVE THIS GAME TO MY DYING BREATH