My girlfriend’s family made me believe something terrible had happened to her after reading our chats