Man shot by ICE officer is detained in Texas with a bullet still in his back, attorney's office says