Top psychiatrist says Trump behaves like a ‘toddler’ trying to be ‘ruler of the universe’ to fight feeling of helplessness