Could someone help me find an Instagram account from a photo?

I found a screenshot I took in November 2025 of someone who had posted a photo of themselves in an Instagram Story Highlight. I only have the photo and the name of the highlight, but I don't have the @ handle or any other account details. Could anyone tell me how to find them or help me out?

I’ve already tried everything—and when I say everything, I mean everything.

I would appreciate any help or guidance :)