More teenage boys are using creatine. Here’s what pediatricians tell their patients