Gavin Newsom vetoes bill that would have protected trans care providers from charges in other states