‘That family car destroyed my family’: Daughter calls on Sadiq Khan to crack down on ‘monster’ SUVs after parents killed