Nothing But Thieves: Inside the Making of ‘Stray Dogs’ and why it sounds nothing like ‘Dead Club City’