Streeting admits Chagos 'surrender' deal is dead without US backing - after Trump condemns terms as 'terrible and ridiculous' during first meet with Burnham