Theory: Based on the evidence in the game it seems likely that Malenia sailed to Caelid from the Haligtree with her knights and met Radahn's army on the field in the Wailing Dunes