Muscle loss means nerve damage?

Or is it just because I use my leg less and can't engage muscles because when I feel nerve pain when I try to engage glutes?