How do loot tables work?

I know quitting resets the loot table, but is there anyway to know if the item I am trying to farm is even capable of dropping? For set farming, If one item from a set drops, does it mean the others are likely to be in the bosses loot table?