When is the right time to call it quits?

I go through cycles of feeling numb and intense despair but things never get better. When can I finally give up without feel sunk cost fallacy? I've wanted out for a long time now but I've had hope before. Nowadays I don't have much hope or joy so when does my time come? I just want things to end for me. I can't stand this world.