Prospectors map/disturbed grave

This may be a new glitch for some reason when I activate my prospector map. It starts the disturbed quest and when I go to the site and dig it up, it completes the disturbed grave quest, but does not get rid of my prospector’s map. I also have no disturbed grave map in my inventory during this whole thing