Can I get an achievement through a reflection of strength?

There’s an achievement for using the mortal blade to kill the Guardian Ape that I didn’t know about and I was hoping I could replay him and get the achievement