Recurring yeast infections and BV are often treated as separate problems, but they may share a common thread: the vaginal microbiome