QUAL É O ERRO NA TRADUÇÃO DE LC 16:16? 🤔

Será que Lucas 16:16 realmente afirma que a Lei e os Profetas “duraram” ou “vigoraram” somente até João?

Neste vídeo, analisamos o texto original de Lucas 16:16 e mostramos uma questão que pode mudar completamente a compreensão tradicional desse versículo: **o verbo “duraram” ou “vigoraram” não aparece no texto original**.

Na tradução **Fidelidade e Verdade**, a passagem é apresentada de forma que permite observar outro sentido:

📖 “A lei e os profetas até João, já desde esse tempo já vos é anunciado o evangelho.”

Se essa construção for considerada, surge uma questão fundamental: **Lucas 16:16 estaria estabelecendo uma data de validade para a Lei, ou estaria mostrando uma continuidade entre a Lei, os Profetas e o anúncio do Evangelho?**

O texto também levanta uma pergunta ainda mais profunda: **o que é, de fato, o Evangelho?**

Se o Evangelho já era anunciado desde o período da Lei e dos Profetas, então ele não necessariamente começa somente com a pregação de Cristo e dos apóstolos. Pode haver uma continuidade da mesma mensagem anunciada anteriormente nas Escrituras.

Neste estudo, vamos analisar:

🔎 Lucas 16:16 no texto original  
📜 A expressão “a Lei e os Profetas até João”  
❌ O acréscimo interpretativo de “duraram” ou “vigoraram”  
📖 A relação entre Lei, Profetas e Evangelho  
✝️ O que significa o Evangelho dentro das Escrituras  
🔗 A continuidade da mensagem bíblica antes e depois de Cristo  
📚 Como uma escolha de tradução pode influenciar a interpretação de um texto

Assista até o final e confira o texto de Lucas 16:16 por uma perspectiva diferente da tradução tradicional.

**Tradução Fidelidade e Verdade — buscando analisar o texto bíblico com fidelidade ao texto original.**

\#Lucas1616 #Lucas16 #Evangelho #LeiEProfetas #LeiDeDeus #EvangelhoDeJesus #TraduçãoBíblica #FidelidadeEVerdade #Bíblia #TextoOriginal #GregoBíblico #NovoTestamento #AntigoTestamento #EstudoBíblico #TraduçãoDaBíblia

Qual é o erro na tradução de Lc 16 verso 16?