An alleged Freebandz associate says Drake was supposed to be featured on Future's "The Real Me" (Jet To Toronto)