Help please

I need to get 2 more exceptional weapons I spent all day yesterday and 3 hours today and I’ve only found 1 in this time.

Is it still possible to get infinite ammo so I can just sit in the area and farm weapons this way?

I’m on PC

Thank you, tried doing this as legit as possible but I’m burnt out now lol