Cum s-ar traduce "bully" în limba româna?

Am avut nenumărate campanii școlare împotriva acestui "bullying". N-am nimic împotriva lor, ba chiar le susțin, doar că mi se pare ciudat acest cuvânt "bully" și cum se folosește.

Am auzit fraze de genul: "și-a luat bully" , "își ia bully" , "el dă bully"

Am auzit și o frază mai interesantă: "el este bullying-at"

Mă gândeam că fraza "a da bully" ar putea fi înlocuită cu verbul "a hărțui"

Din dexonline:

a hărțui - 1. A necăji pe cineva cu tot felul de neplăceri, probleme, întrebări etc., a nu lăsa în pace pe cineva.

sinonime: cicăli necăji pisa sâcâi

- 2. A desfășura atacuri scurte și repetate asupra inamicului cu scopul de a-i provoca panică și de a nu-i permite deplasarea, pregătirea unor acțiuni de luptă, aprovizionarea etc.

- 3. A purta discuții repetate și contradictorii cu cineva, a se lua la ceartă sau la bătaie; a se încăiera.

Mi se pare o traducere excelentă. Am putea adăuga și adjectivul "școlară" pentru contextul nostru, deci: "hărțuire școlară" pentru "bullying".

Și "bully" ca persoană, ar putea fi tradus ca "hărțuitor" , "agresor" , sau chiar "bătăuș" (personal, asta cu bătăuș pare cam neserioasă, am auzit-o doar în desene animate).

Pentru cel care "își ia bully" sau "este bullied", eu l-aș traduce astfel: "victimă" sau "hărțuit".

Vreau să văd și opiniile voastre despre traducere, dacă ați lăsa "bully" să fie așa cum este și acum, sau dacă sunteți de părere că ar putea fi tradus mai bine în limba română. Pe lângă semantice, acest subiect de bullying/hărțuire este unul foarte sensibil. Vă rog, tratați-l ca atare!