Spelling disagreement?

I'm honoring my late dad, John, by giving my son the Irish varient of his name but there's a feud about the spelling. Sean is my absolute favourite spelling but my partner thinks it "should look as it sounds" & is hell bent on Shawn/Shaun.

Thoughts?