epidemicz•

Hmm trees have suffered you say? Wonder how the dryads would feel about that...

I wash my hands of this....no....no...no.....

7
MaZaHaKa009OP•

Wot

2
toonczyk•

Well, you clearly haven't met lady Eithne yet.

5
Ze_German_Guy•

This looks great and seems like an awesome idea! I do wonder if it's actually legal though...

6
MaZaHaKa009OP•

Well I haven't been arrested just yet, so far so good.

11
ForceInfinity•

pretty sure its legal, since it is a fan made translation from the french version and the book is not published in the US. I have it on my kindle

2
MaZaHaKa009OP•

Yeah but we're technically reading his story without the author getting payed for it.

3
ForceInfinity•

Then it's his fault for not getting an english translation and getting it published :P There are no rights on the english "version" and it could be a completely different story altogether. The only people who know are the ones who have read the french version and the english translation

2
Colorcodeddepths•

Buying tomorrow. I don't care if it's legal... Thanks op you're doing gods work.

4
MaZaHaKa009OP•

I made a smaller copy in case anyone doesn't want the big one, check it out.

2
MF_Patrick•

Yeah, it's not 100% legal and you might get in trouble. Even though you are not gaining any profit, you are selling the book. The best thing would be to make a tutorial and show everyone how to get it from lulu.com.

3
MaZaHaKa009OP•

It takes zero effort to make a book at Lulu. A tutorial isn't needed. I'll take the thread and the link to the book down if I get copyright notices, if not then I'll keep it up until I do get them.

3
MF_Patrick•

Oh I never used Lulu so I don't know. But yeah, you could do that way.

2
reckone7•

Which fan translation did you use? The one I started recently on the iPad has some weird inconsistencies, like Dandelion is referred to as Jaskier until page 93. I'm not sure if it switches back to Jaskier later in the book.

I quit reading it around page 100 because I just can't stand reading a PDF on the iPad. I've tried playing with the brightness for some time, but my eyes can't take it for more than 5 minutes. It's quite frustrating. This option seems perfect though! I just want a good translation when I do this.

2
MaZaHaKa009OP•

The one from the Witcher forums, which is the only translation as far as I know. Yes, Dandelion is referred to as Jaskier (yaskee'er), which means Buttercup in Polish but since in English Buttercup is considered girly they changed it to Dandelion. It's inconsistent due to the fact that it was translated by multiple people who don't speak French that well. If you do not wish to buy the book you should consider jailbreaking your iPad and changing the color balance to orange, or wearing the Gunnar glasses though they are expensive.

2
hotfrost•

Just bought it. Should have it in about 7 - 15 days

2