Yongjia Xuanjue's Song of Enlightenment, Part 1

1.

Do you not know the ease of the man of the Way who has gone beyond learning,
and whose state is "non-action"
Who neither suppresses thoughts, nor seeks the "Truth?"
To him the reality of ignorance is the Buddha Nature;
The empty illusory is the Dharmakaya.

When one who is awakened to the Dharma-body, there are no objects;
The essence of all things comes from the self-nature -- Buddha!
The Five Aggregates --- mere floating clouds aimlessly coming and Going;
The Three Poisons --- bubbles that appear and disappear.

When Reality is attained, there is neither ego nor object,
And within that instant, the karma of eternal suffering is wiped away.
If this is a lie to deceive living beings,
For ages as numberless as dust, let my own tongue be plucked out.

When the mind is once awakened to the Ch'an of the Tathagata,
The Six Paramitas are also fully perfect, as are the Ten Thousand Expedient Means .
In dreams, the Six Realms are vivid;
When one awakens, not even a Universe of Universes can be found.

There are no sins, and no loss or gain,
Nothing can be found in Nirvana's midst.
It is like a mirror from which the dust has never been polished clean.
Now is the moment for all this to be openly decided.

Who can be without thought?
And who is without birth?
Then the "not-born" is real, so is the "not-not-born."
Ask a wooden puppet when it will attain Buddhahood by practicing Self-cultivation.

-source

Posted Aug 27, 2014, 12:42 PM UTC

27
ewk•

Are you going to do the whole thing? Do the whole thing!

Put a little terror in there for people! "1 of 56" or whatever.

Suzuki translated this early in his career... I didn't think about this until now, but what's that about? Was he advancing a bishop? Can we replay the game and see his thinking? Probably not, it's like a 100 books, who has time for that? Why don't we have any Ivy League Suzuki scholars in the US? Seriously. That's ridiculous.

1
[deleted]•

Incoherent rambling. Yum.

1
ewk•

It's not all incoherent. Yongjia's song has 56 "sections". Some are very short.

1
[deleted]•

Ahem. I wasn't referring to Yongjia.

1
ewk•

You Buddha Jesuses are incomprehensible.

1
boundlessgravityOP•

I am debating whether to do one or (as today) a few at a time. But clearly my intentions are transparent.

Do you read Michel Foucault? Or Wittgenstein?

1
ewk•

A little of those. I didn't study them.

One at a time.

Amban made fun of Mumon, saying he put too many cases in Mumonkan. It's a very funny bit.

1