All over the Internet, grammarians are finger-wagging against "if I would" – are there cases though where the construction is okay?
Specifically, is it okay to write:
"I wasn't sure if I would still have been welcomed"?
I'm hoping that someone might be able to explain why "if I would" might be (or why it still isn't) okay in this case. Please, no simple hunches and uninformed guesses. (I can produce these myself. ;-)
Thanks a bunch in advance for your help! :)
Posted Nov 26, 2014, 8:14 PM UTC
111
The problem comes when, in conditional constructions, people interpose the perfect conditional (would have + past participle) into the "if" clause instead of using the past perfect (had + past participle).
An example of this error would be saying, "If I would have left earlier, I would have been on time" when the correct form is "If I had left earlier, I would have been on time".
Your example sentence is not technically a conditional sentence, although there is a condition implied, and so it is correct.
Another example, "She asked me if I would have gone to the party."
Thank you very much.
Just to make sure I've understood correctly, is your final example another example of a correct sentence, or is it another example of this error? (I think it's the former, but I have to ask to make sure.)
Yes, the last example I wrote is also correct.
And to answer the questions from the conversation below as well; in both your example sentence and in mine, "if" can be replaced with "whether" and they are grammatically correct and there is no change in meaning. I actually wrote that in my first response but then deleted it because it's not really relevant to your question and I didn't want to confuse the issue.
One last thing, it is not the "If I would..." construction that people frown on, it is "If I would have..." (the conditional perfect) when used in a conditional sentence.
"If I would..." alone is possible and correct in many situations:
A (to C): "Would you help me?" B: "What did she say?" C: "She asked me if I would help her."
"I wonder if I would do that if I were in the same situation."
"If I would allow myself to relax, I might have a good time once in a while."
Edit: punctuation, clarity
Thank you. :)
Isn't that a conditional construction though? Are you sure that's still correct?
Is it correct because the conditional part is in the present ("would allow") as opposed to the past ("would have allowed")?
This is a "mixed conditional", where only one part of the clause has a past reference. The "would" in this case actually functions semantically as an auxiliary modal verb expressing willingness. It functions identically to the simple past and can be re-phrased "If I allowed myself to relax, I might have a good time once in a while", meaning "If I was willing to let myself relax (which I am apparently not willing to do), I might..."
Parallel structures would be:
"If (only) you wrote more often, I wouldn't be so sad."
"If (only) I wrote more often, she wouldn't be so sad."
"If (only) you would write more often, I wouldn't be so sad."
"If (only) I would write more often, she wouldn't be so sad."
Again, the problem or error is not with a "if I would..." construction, it is that in a "third conditional" sentence, it is not standard or "correct" to use the conditional perfect in the "if" clause".
In those examples^(1), you're using the word 'if' to mean 'whether'.
I wasn't sure whether I would still have been welcomed.
She asked me whether I would have gone to the party.
In saying that, do you mean that using if is grammatically incorrect in those sentences? I.e., it's not just a stylistic choice you don't prefer, but actually a mistake in your view?
Or did you merely note the whether meaning to help illustrate the grammatical difference between those sentences and the other "if I would" sentences that grammarians strongly proscribe?
(I'm aware that if and whether aren't completely synonymous and that they can't always be used interchangeably.)
Now we've opened a can of worms. I view the difference as more than stylistic, but not because of grammarians decided it should be so.
I guess it's a habit developed through learning German which uses separate words for those two 'ideas'. (wenn = if and ob = whether); however, I also make the distinction between German wenn = if and wenn = when.
I'm not sure if you see what I'm trying to say, but having to use the distinction in German has bled into my English and, because English is my native language, the when/if distinction is also hanging around.
Anyway, I mostly used it to highlight the grammatical difference between the two kinds of 'if'.