r/conlangs•
CrashWho

Wh-questions/Interrogative Clauses? I Could Use Some Help

Question

Odki uses wh-in-situ questions. It also inflects for case on the interrogative pronouns. And so I have some questions:

I'm getting confused on what to do with case in these interrogative clauses. I have Nom, Acc, Dat, Gen, & Voc.

He did what to the fruit? - How is this even functioning? Seems like "what" is asking about a verb here, so I'm not sure.

I'm also just generally confused on the following. I don't know if things should be marked for case, what to do with words like "how" in-situ, etc.

Where is the wine?
When does she arrive?
How did you drink all of the bad milk?
How many things did you eat?
Why did you punch me?
Whose hat is that?
Which horse did you want?

Anyways, yeah, I'm confused with those ones. When and where seem obvious enough, but I'm not sure if they should take case or not.

How has me completely confused, while how many seems to just be some sort of adjective.

Why has me very confused as well.

Whose seems like a simple matter of adding the Gen to who or what.

Which seems like an interrogative demonstrative to me, but I kind of want to treat it like an adjective.

So basically I'm pretty confused by how a couple of these words function, as well as where to put some in-situ, and what case some of them should take.

Posted Jun 9, 2015, 8:21 PM UTC

320
Jafiki91Xërdawki•

Think of an actual noun that would replace these words to form an answer. Some changes in word order also help. This will help show the case:

Where is the wine? > The wine is where? > The wine is on the table (LOC)

When does she arrive? > She arrives when? > She arrives at 7 (LOC or any oblique really. It depends on your language).

How did you drink all of the bad milk? > You drank all of the bad milk how > I drank all of the bad milk with gusto/quickly (adverbial)

How many things did you eat? > You ate how many things? > I ate 6 things (number)

Why did you punch me? > You punched me Why? > I punched you because you drank my milk (entire sentence)

Whose hat is that? > That is who's hat? > That is John's/my hat (GEN)

Which horse did you want? > You want which horse? > I want this horse (replaces a demonstrative. Some language (such as my own conlang) do treat these as adjunct to determiners)

Not all of these words would take a case marker, since they replace adjuncts, sentences, or other phrases.

4
CrashWhoOP•

Okay, yeah, this was sort of what I was thinking. Thanks.

What do you mean by "treat these as adjunct to determiners" in regards to which?

Also, do you happen to know about something like in: "You did what to the fruit?" What seems to be replacing a verb, but how would that be handled? English is placing "did" there to indicate it's asking about the verb, but without do-support, what would you do? Conjugate "what?"

2
Jafiki91Xërdawki•

Essentially, some languages treat demonstratives like adjectives for determiners. So in my language you could never say "*sita qeraj" for "that man". You have to say "sita tel qeraj" - literally "that the man". Basically in such language you can't have demonstratives without a determiner.

Conjugate "what?"

You absolutely could! Plenty of English speakers do this all the time. Consider a conversation over a bad phone or in a noisy place:
"Hey I just ...ed your dog."
"You WHATED my dog??"

You could also consider it as a noun in a larger (ellipsised phrase):
What (thing) did you do to the fruit?/You did what thing to the fruit?

Also, you could use a separate word here in you language as an interrogative pro-verb instead.

3
CrashWhoOP•

Thanks. I love your example by the way.

I was thinking about adding some different interrogative things from English, so I think the pro-verb would make some sense for Odki. I might do that.

2
probablyhrenraiSrbrin (formerly spelled Serberin)•

"How" is asking for an adverb of an understood verb (how was it done/powered/directed? It was done/powered/directed (well/poorly/with a chicken)). The "how many" is a strange exception to the rule; I suggest rephrasing "how many" into "what number" or making an entirely new word for it.

"Which" is asking the listener to select an option from an understood list of options (to ask "which bucket" the listener has to know what buckets you're talking about). "Which" is a subset of "What."

"Why" is asking for a reason, a cause. Spanish illustrates this by translating "why" as "Por que (literally "for what")" and "because" as "porque."

3
CrashWhoOP•

Interesting, especially with the Spanish example. Thanks

3
izon514Norosi (Hopocи)•

Go here. http://en.wiktionary.org/wiki/why

Wiktionary is a wonderful place to see how each word breaks down into multiple semantic meanings and usages. You can even type in a completely ubiquitous word like be and it will give you every possible connotation of the word. It really helped me when I wanted to split up my question words from their English and Russian equivalents. Here is what I got.

EnglishNorosi
WhichШеc
WhoseOго
Who/whomTo
What/whichШто
Where isCвa
Where toCвy
Where fromCвoя
WhyПотш
WhetherYʌт
How much/manyCкоʌ
How (often)Octоʌ
How (in what manner)Ocтy
How (in what state)Ocтeго
WhenЖдec

You can see that where breaks apart into three different words, and how into four, all based off of context.

3
CrashWhoOP•

Helpful, thanks :)

2
qz2Tcen Von /t͡ʃen von/ (Chaynor) (en)•

To figure out "how" in Chaynor, i used the interogative particle "qua" and combined it with "ac", meaning method. So in practice, "quac" means what method? this is used as how because it describes how something was done.

Ex: Quac je fomólc cclu (vlu)?

Meaning literally: what method she did that (thing)?

2
tunderseppdo I ever keep a conlang for more than a month•

Well, this is just my guess, but in "He did what to the fruit?" it seems as though the verb is did, with what being the direct object (so in Acc case), he is the subject (Nom) and the fruit being the indirect object (Dat). Now, I could be totally wrong here, that's just what it seems like to me.

Edit: Jafiki knows a lot more about this than I do, I'd just listen to what he has to say.

1
justoniumEarthk, toki sona, Mneumonese, Logikalingvo, (th)(m)ish, Conlang•

Odki uses wh-in-situ questions.

Could you re-explain this sentence, please?

1
CrashWhoOP•

There is wh-fronting and wh-in-situ. English makes use of both, some languages only use one or the other.

Wh-fronting brings the interrogative pronouns (what, why, etc.) to the front of the clause.

Wh-in-situ leaves the interrogative pronoun where it would normally be found.

Some examples in English (note they aren't all grammatical, these are specifically examples to aid in understanding):

() are to clarify case in the wh-fronting ones

Wh-Fronting & Wh-in-situ

Who ate the cake?

Who ate what?

When did he eat what?

Wh-Fronting Only

Who ate the cake?

Who what (Acc) ate?

When what (Acc) did he eat?

Wh-in-situ Only

Who ate the cake?

Who ate what?

He ate what when?

Does that make sense?

2
Jafiki91Xërdawki•

Who what (Acc) ate?

For this I would phrase it as "What did who eat?"

2
CrashWhoOP•

Why?

Would wh-fronting only languages normally front the direct object before the subject?

2
Jafiki91Xërdawki•

Wh-Fronthing is a form of clause movement. The [+question] feature on the C head causes the question word to front to SpecCP, which would put it before the subject.

Consider the sentence with an actual noun:
The cat ate the fish
The cat ate what?
What did the cat eat?

3