Finding new ways to trade corporate bonds has gained fresh urgency as investors, bankers and regulators fret over the ease of trading -- known as liquidity -- in the $8 trillion market for U.S. corporate debt.