Adolph Luetgert, a German-born sausage maker, murdered his wife by melting her in a vat of lye and burning her