Russian President Vladimir Putin "personally ordered" the killing of Alexander Litvinenko, the inquiry into the former spy's death has heard.