Apartment managers wouldn't let EMS or Police inside home of a man visibly suffering from a serious heart attack because of their "privacy policies", man dies as a result