Judge presses NFL about DeflateGate facts, urges Tom Brady and league to reach settlement to avoid possible 2-year legal fight