Two Hong Kong newspapers fined HK$550,000 over ‘foolish’ and ‘reprehensible’ decision to publish murder defendant interview