Race, Carrera, Rasse, etc
Not sure if it's a clue but I've found this mentioned in several posts and want to make a log of it for Prosperity reasons. Chapter 2: race means different things in different Regions. as they are different words.
So I've made a log below of what regions show which word and if you have any others please add them to the comments. If you can post a screenshot of the title card for solid evidence it would be great.
So, I have defined which language refers to "Ethnicity" and which refers to a "Contest" of speed.
Update: Just want to say that it is great to see so many different Language speakers coming together to try and add details to one tiny potential clue (or huge translation FAIL). Could really do with someone from the Japanese community and someone to confirm what the French title of chapter 2 is.
Thanks everyone.
| Language | Word | Description |
|---|---|---|
| English | Race | Either Ethnicity or Contest |
| Japanese | 種 (With the word "Race" in English beneath it) | The kanji means seed or species, usually 人種 is used for Race (i.e Ethnicity) |
| German | Rasse | Ethnicity |
| French | Contest | |
| Russian | Гонка | Contest |
| Spanish | Carrera | Contest |
| Italian | Razza | Ethnicity |
| Portugese | Raça | Ethnicity (But can also mean Willpower) |
| Portugese (Brazilian) | Corrida | Contest |
#Got a Theory or Clue for unlocking the secret? Post it here
Posted Sep 25, 2015, 12:11 PM UTC · edited
1038