Iraqis think the U.S. is in cahoots with the Islamic State, and it is hurting the war