ELI5: How a subpoena works and how it's not active until you've been "served"?

I see it in movies all the time where the one being sued is doing all they can to avoid getting their subpoena served to them as if they can avoid the lawsuit as long as they don't see it.

Is there legitimacy to this? And if so what's the deal with that?